Rating submission data. agentId, agentRevisionId, messages, and rating are required.
messages is an array of conversation messages. rating is a numeric value. notes is
optional. If the user is authenticated, is_test_suite is automatically set to true.
This endpoint does not require authentication (public rating submission).