Upsert alignment data

POST https://api.agent700.ai/api/alignment-data

Create or update alignment data key-value pair