Call MCP tool on agent's server

POST https://api.agent700.ai/api/agents/{agent_id}/mcp/tools/call