Enable/disable MCP server for agent

POST https://api.agent700.ai/api/agents/{agent_id}/mcp/servers/{server_name}/toggle